毫无进取的平稳翻拍及学徒般的虔诚致敬，躁老太老太騷BBBB没有任何惊喜也挑不出太大毛病，新版并未尝试在改编上作出突破，除去个别细节以外几乎仍旧是对原版的全方位复刻，该有的基础情节都有涵盖，将故事背景移植到战后英国倒也不违和，比起原作杰出的精神内核，本片仅仅只停留在粗浅地还原皮毛，对政府部门尸位素餐、人浮于事，公务职员各自为政、互相推诿以及僵化官僚体制抹杀人性等社会现象的针砭时弊欠缺力道，对“生与死价值意义”的探讨和“人如何抵抗庸俗生活”的思考自然也远远达不到黑泽明与桥本忍的高度，比尔·奈伊老爷子润物细无声的表演和原作志村乔入木三分的演绎形成了一种截然不同的反差，深沉的配乐有股长日将尽的淡淡哀伤。